Translators – AI Software Insights

Guide 10 min

دليل تركيب LibreTranslate على Coolify، تنزيل النماذج العربية، تفعيل API tokens، تكامل مع n8n، وقياس الجودة على وثائق فعلية.

non-profit-tech translation

Level: متوسط Reading 10 min

Learning path

نشر محتواك بأربع لغات بنفس جهد لغة واحدة عبر خط ترجمة ومراجعة شبه آلي.

media non-profit-tech

Workflow 5 tools

سير عمل يستلم وثائق Word/PDF بالعربية، يترجمها بـ LibreTranslate أو نموذج LLM، يوزّعها على مراجعين بشريين عبر APITable، ويُنتج نسخة نهائية للنشر.

non-profit-tech translation

Difficulty: متوسط

Workflow 3 tools

ربط موقع WordPress مع نسخة self-hosted من LibreTranslate لترجمة المقالات والمحتوى تلقائياً عند النشر، دون إرسال البيانات لأي خدمة خارجية.

Featured Human Rights Journalism

Trigger: publish/update hook على WordPress Difficulty: moderate

Applied scenario شبكة مترجمين تطوعيين تخدم منظمات غير ربحية

شبكة مترجمين تطوعيين تخدم مشاريع إنسانية صغيرة تبنّت LibreTranslate كأداة 'مسوّدة أولى'، فيعمل المترجم على تحرير بدل الترجمة من الصفر.

Featured Humanitarian NGO Operations

Time saved متوسط 4–6 ساعات لترجمة تقرير 5,000 كلمة ← متوسط 2–3 ساعات للمحتوى العام، 3.5–5 ساعات للمحتوى التقني

Applied scenario منظمة تعليم تطوعي (تخدم طلاباً في عدة دول عربية)

منظمة تعليمية غير ربحية حوّلت أرشيف محاضرات قديم إلى مكتبة دروس مكتوبة قابلة للبحث، مما زاد الوصول للطلاب ذوي الإعاقة السمعية.

NGO Operations Research

Time saved تقدير: 12–20 ساعة لتحويل محاضرة 3 ساعات إلى درس مكتوب يدوياً ← 3–5 ساعات لكل محاضرة (نسخ آلي + إعادة صياغة AI + مراجعة)