مقدمة حول سير العمل أي استمارة بأي لغة → ترجمتها للعربية والإنجليزية وتخزينها مع الأصل في Airtable. الهدف من سير العمل إزالة عنق زجاجة الترجمة اليدوية في استقبال الحالات. الأدوات والتقنيات المستخدمة تم استخدام الأدوات التالية: n8n و LibreTranslate و…
مقدمة عن السيناريو يستعرض هذا السيناريو تجربة مركز بحوث اجتماعية افتراضي في استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي لأتمتة تفريغ المقابلات الميدانية الصوتية باللغة العربية، بدلاً من الاعتماد الكلي على العمل اليدوي. توصيف المشكلة يجمع المركز مئات الساعات من المقابلات الميدانية باللغة…
مقدمة عن السيناريو يستعرض هذا السيناريو تجربة افتراضية لمنظمة إغاثة تسعى لتسريع وتبسيط عملياتها الإدارية، من خلال تقليص الجهد البشري المبذول في إدخال بيانات الاستمارات متعددة اللغات بالاعتماد على أدوات الأتمتة مفتوحة المصدر. توصيف المشكلة تستقبل المنظمة يومياً مئات الاستمارات…
مقدمة حول سير العمل في أوقات الأزمات، تصبح الخرائط وأدلة الخدمات طوق نجاة للاجئين والمحتاجين. لكن المشكلة تكمن في تشتت هذه البيانات. دليل خدمات اللاجئين المُجمَّع من مصادر متعددة هو نظام مؤتمت يجلب الخدمات من عدة مصادر، يزيل التكرار، ويُنشئ…
مقدمة حول سير العمل التعامل مع الوثائق الحساسة مثل هويات واستمارات اللاجئين يتطلب درجات قصوى من الأمان والسرية. يقدم سير عمل استقبال حالات اللاجئين مع إخفاء البيانات الشخصية (PII) حلاً يحمي الخصوصية منذ اللحظة الأولى؛ حيث يقوم بقراءة الوثائق، إخفاء…
مقدمة عن السيناريو هذا السيناريو الإرشادي موجه لعيادة قانونية افتراضية تقدم خدماتها لطالبي اللجوء الذين يتحدثون بلغات مختلفة. يعرض السيناريو كيف يمكن للعيادة تغطية مجموعة واسعة من اللغات دون الحاجة إلى توظيف مترجمين دائمين، وبشكل يضمن الخصوصية وسرعة الإنجاز. توصيف…
مقدمة عن السيناريو يستعرض هذا السيناريو تجربة لمنظمة تعنى بشؤون اللاجئين، ويوضح كيف يمكن رقمنة وتوثيق الحالات الورقية المرفوعة من الميدان بأمان تام، مع إخفاء البيانات الشخصية الحساسة (PII) لتجنب رفعها على خدمات سحابية خارجية. توصيف المشكلة يقوم العاملون في…
مقدمة حول سير العمل بالنسبة للمنظمات الإنسانية التي تتعامل مع أعداد كبيرة من المستفيدين، يعتبر التواصل الفعال وتوفير المعلومات الصحيحة تحدياً يومياً. يقدم بوت WhatsApp لخدمة مستفيدي منظمة إنسانية حلاً متطوراً يجمع بين استجابة الذكاء الاصطناعي السريعة والمرونة في التصعيد…
مقدمة عن السيناريو كيف يمكن لجمعية خيرية بناء بوت ذكي على WhatsApp يُجيب على استفسارات المستفيدين المتكررة ويُحيل الحالات المعقدة للموظفين. توصيف المشكلة مركز الاتصال مثقل بالاستفسارات المتكررة حول شروط الاستحقاق ومواعيد الصرف وإجراءات التقديم. الأدوات المستخدمة Flowise: أداة مستخدمة…
مقدمة حول سير العمل سير عمل متخصص لترجمة وثائق قانونية حساسة (طلبات لجوء، عقود، شهادات): LibreTranslate للـ first-pass، Ollama qwen2.5 لتحسين الصياغة القانونية، مراجعة بشرية متخصصة، توقيع رقمي، تخزين مشفّر. الهدف من سير العمل خفض تكلفة الترجمة القانونية بنسبة 70-80%…