ترجمة استمارات اللاجئين الواردة آلياً (n8n + LibreTranslate)

مقدمة حول سير العمل

أي استمارة بأي لغة → ترجمتها للعربية والإنجليزية وتخزينها مع الأصل في Airtable.

الهدف من سير العمل

إزالة عنق زجاجة الترجمة اليدوية في استقبال الحالات.

الأدوات والتقنيات المستخدمة

تم استخدام الأدوات التالية: n8n و LibreTranslate و Airtable و Webhook

تفاصيل تنفيذ سير العمل

  • مستوى الصعوبة: beginner
  • الوقت المتوقع للإعداد: 2-3 ساعات
  • محفز التشغيل (Trigger): Webhook on form submit

خطوات العمل (الآلية)

  1. Webhook receives form JSON
  2. Detect source language
  3. LibreTranslate to ar
  4. LibreTranslate to en
  5. Airtable upsert row
  6. Telegram notify intake team