نظام معاينة المحتوى ثنائي الاتجاه (BidiPreview)

مقدمة عن فكرة المنتج: BidiPreview

مواقع الويب والتطبيقات التي تحتوي على محتوى مختلط يجمع بين النصوص من اليمين إلى اليسار (RTL) (كالعربية والعبرية) ومن اليسار إلى اليمين (LTR) (كالإنجليزية والفرنسية) تعاني باستمرار من أخطاء ومشاكل في التخطيط. يتضمن ذلك محاذاة غير صحيحة للنصوص، علامات ترقيم معكوسة، أخطاء في تنسيق الأرقام، ومشاكل في اتجاه التصميم باستخدام CSS، ويصعب اكتشاف هذه الأخطاء دون مراجعة يدوية من متحدث أصلي.

الحل الذي يقدمه BidiPreview

يعد BidiPreview بيئة اختبار متخصصة لمراجعة المحتوى ثنائي الاتجاه (Bi-directional). يعرض النظام مخرجات HTML/النصوص في تخطيطات واقعية، ويكتشف آلياً أخطاء ثنائية الاتجاه الشائعة (مثل أحرف التحكم بنظام Unicode، اتجاهات CSS، وأماكن وضع علامات الترقيم). كما يقوم بتوليد لقطات شاشة موضحة ومرفقة بالملاحظات لفريق ضمان الجودة (QA).

أبرز الميزات

بيئة اختبار متخصصة للمحتوى المختلط ثنائي الاتجاه (Bi-directional).
تخريج فوري لملفات HTML و النصوص ضمن تخطيطات دقيقة.
اكتشاف تلقائي للأخطاء المتعلقة بـ Unicode والتنسيق.
كشف المشاكل الشائعة في اتجاهات CSS وعلامات الترقيم ووضع الأرقام.
توفير لقطات شاشة بصرية مشروحة (Annotated screenshots) لمساعدة فرق ضمان الجودة.